Любовь
Die Liebe ist ein wildes Tier
Любовь-это дикий зверь,
Sie ahnt dich, sie sucht nach dir
Он выслеживает и ищет тебя
Nistet auf gebrochenem Herzen
живет в разбитых сердцах
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Охотится при свечах во время поцелуев (???)
Saugt sich fest an deinen Lippen
Высасывает тебя изнутри через губы,
Graebt sich Gaenge durch die Rippen
Роется в твоих ребрах,
Laesst sich fallen weich wie Schnee
И ты становишься таким же слабым, как и снег
Erst wird es heiss
Сначала будет жарко,
Dann kalt
Потом холодно,
Am Ende tut es weh
А в конце больно...
Amour, Amour
Любовь, любовь,
Alle wollen nur dich zaehmen
Все хотят тебя укротить
Amour, Amour
Любовь, любвоь
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zuehnen
В конце концов, все оказываются в твоей пасти
Die Liebe ist ein wildes Tier
Любовь-это дикий зверь,
Sie beisst und kratzt und tritt nach mir
Он кусает, царапает и следует за мной
Haelt mich mit tausend Armen fest
Удерживает меня, словно тысячи рук
Zerrt mich in ihr Liebesnest
И тащит меня в своё жилище.
Frisst mich auf mit Haut und Haar
Жрет мою кожу и волосы,
Und wuergt mich wieder aus nach Tag und Jahr
А потом изрыгает днями и годами
Laesst sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiss
Dann kalt
Am Ende tut es weh
Amour, Amour
Alle wollen nur dich zaehmen
Amour, Amour
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zuehnen
Amour, Amour
Alle wollen nur dich zuehmen
Amour, Amour
Am Ende, gefangen zwischen deinen Zaehnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie ahnt dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenem Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Frisst mich auf mit Haut und Haar
Und wuergt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Laesst sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiss
Dann kalt
Am Ende tut es weh
Amour, Amour
Alle wollen nur dich zaehmen
Amour, Amour
Am Ende gefangen zwischen deinen Zaehnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
Любовь-это дикий зверь
In die Falle gehst du ihr
Ты попадаешь в его ловушку
In die Augen starrt sie dir
И его глаза пялятся на тебя
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
И ты околдован, встретившись с ним взглядом
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Bitte, bitte, geb mir Gift!
Bitte, bitte, geb mir Gift!
Bitte, bitte, geb mir Gift!
Bitte, bitte, geb mir Gift!
Пожалуйста, дайте мне яда!!!
Перевела Kleine Fuehrerin для www.diary.ru/~soobsestvoperevodov/