Rammstein "Stirb nicht vor mir"
Текст и переводDie Nacht offnet ihren Schoss
Ночь открывает свое лоно.
Das Kind heisst Einsamkeit
И её дитя зовут одиночество(или Она приносит с собой одиночество)
Es ist kalt und regungslos
Оно холодно и неподвижо
Ich weine leise in die Zeit
И я плачу во времени
Ich weiss nicht wie du heisst
Я не знаю как тебя зовут
Doch ich weiss, dass es dich gibt
Но зато я знаю. что ты есть
Ich weiss, dass irgendwann
Я знаю, что где-нибудь
Irgendwer mich liebt
Кто-то меня любит
He comes to me every night
Он приходит ко мне каждую ночь
No words are left to say
И не остается слов, чтоб что-либо выразить
With his hands around my neck
Когда его руки обвиваются вокруг моей шеи
I close my eyes and pass away
Я закрываю глза и растворяюсь...
I don't know who he is
Я не знаю, кто он
In my dreams he does exist
Он появляется в моих снах
His passion is a kiss
Его страсть-поцелуй
And I can not resist
И я не могу ему противится.
Ich warte hier
Я жду здесь
Don't die before I do
Не умирай, пока я не умру
Ich warte hier
Я жду здесь
Stirb nicht vor mir
Не умирай раньше меня
I don't know who you are
Я не знаю, кто ты
I know that you exist
Я знаю, что ты есть
Stirb nicht
Не умирай.
Sometimes love seems so far
Иногда любовь кажется такой далекой.
Ich warte hier
Я жду здесь
Your love I can't dismiss
Я не могу упустить твою любовь
Ich warte hier
Я жду здесь
Alle Hauser sind verschneit
Все дома заснежены
Und in den Fenstern Kerzenlicht
И из окон льется свет свечей
Dort liegen sie zu zweit
Там они лежат вдвоем
Und ich
И я...
Ich warte nur auf dich
Я жду только тебя
Ich warte hier
Я жду здесь...
Don't die before I do
Не умирай пока я не умру
Ich warte hier
Я жду здесь
Stirb nicht vor mir
Не умирай раньше меня.
Дальше уже все было)
I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love i can't dismiss
Stirb nicht vor
Перевела Kleine Fuehrerin для www.diary.ru/~soobsestvoperevodov/